جاءَ هذا المشْرُوعُ ليُعدّل ويتمّم القانون 94 – 10 ساري المفعول. ويتجلّى الهدف من المُرَاجعة، حسب المذكرة التقديمية لمشروع القانون، في «تكييفِ وتحديثِ الترْسانة القانونية الحالية لمسايرة التطورات الحاصلة في الممارسة الطبيّة والتغيرات العميقة للمنظومة الصّحّيّة مع الأخذ بعين الاعتبار التطوّر الذي يعرفه الميدان الطبيّ والاقتصاديّ الدولي [… ] لجعْلِ المنظومة الصّحّيّة أكثر جاذبية لاستثمار.
وقد نظم المجلس توصياته بناء على ثلاثة عناصر: